| ziyi's profile有贝儿来BlogLists |  Tools  Help |
|
August 13 仙剑三第二遍最近把仙剑三重新玩了一遍，觉得还是很好玩。其实第一遍也就是一个多月前打的，不过还是很好玩！去网上搜集了很多仙剑的攻略，打出了不少尸块，最后炼了超级猛的装备，以至于老板变得很菜，这个有点不爽。小天凭着装备和金蝉蜕，速度升到了十四，老板打一下的时间，他都能打两下多。最后打重楼的时候，装备上超级无赖的封神结，不用很高的等级，不用一点药品就能把红毛打掉。星森很好玩，失影超级可爱，一只很大很大的眼睛^_^在星森拿到了粉红猪，也很可爱^_^相比之下，山洞初体验就有点令人失望，说是捉迷藏，结果就是一个追一个逃，里面很有调情的意味……还有一个很很很郁闷的，就是好不容易弄的金蛊王，准备留着最后用的，结果忘了……好，下面来叙述一下第一遍截然不同的经历，和第二遍有个比较。第一遍打了很久才发现原来左下角有一个小地图可以看的，发现的时候兴奋不已；第二遍的时候小地图却反而不怎么看了，因为全部的地图我都打印出来了……第一遍的时候到处躲着怪物，因为它们太厉害了，厉害的程度到了霹雳堂达到了顶峰，敌人一个回合下来，我这里就有一至三个人倒下，买的最多的药品是还魂丹和止血草；第二遍一开始就练习仙术，到了一定等级，一般就是一个仙术秒杀所有的怪，所以看到怪物都是从容地走过去的，买的最多的药品是还神丹。第一遍遇到唐门二小强的时候，毫无悬念地被蹂躏了，一个回合倒下一个人，最后把所有的钱变成止血草和还魂丹才打赢；第二遍打到这里，仙术已经有四级，真元护体先保护自己，再用风卷尘生加上飞岩术，二小强很快就不行了。第一遍快打完的时候，某次在某个迷宫里，无意点了一下鼠标，才知道原来还有隐形古董这种东西；第二遍虽然没有搜集所有的古董，但是也找到了不少。最后再说一个刺激的，第一遍的时候，打到虫洞里，发现所有补血补神的药品全部用完，大家都只剩下一点点血，有一只很厉害的怪物追着我跑，眼看就要逃不脱的时候，上边掉下来一块石头，把怪物埋起来了，侥幸脱险。 August 01 逗猫玩儿今天回宿舍的路上遇到一只猫，黄黑色的毛，远看还以为是一个塑料袋，走近看到它动，才知道是一只小猫。走到它的身边，它也不逃走，静静地待在原地，梳理自己的身上的毛。于是我也大胆放手摸摸它的脑袋，它也不害怕，只是回过头来看看我，一双眼睛睁得大大的，黑色的瞳孔也因为黑夜变成了圆形，眼里既有孩童的好奇，又有少女的羞涩。可能是被我摸得烦了，它把脑袋埋到了身体下面，用爪子挠着头皮，估计是被弄痒了。待我还要伸手的时候，它便走开两步，回头看着这个比它大上好几十倍的动物，等到确认我对它不怀敌意的时候，才重新低下头，继续整理自己的毛。我看它不防备走到它身边，它没有注意到我，抬头突然看到两个高大的柱子，凭着猫儿喜欢墙角柱子的天性，它把前脚和后脚分别放在我的两个脚边，身体靠在了我的腿上。我也不动，让它靠一会儿，然后把脚移开，它发现柱子不见了，四处就找了起来，找到了以后，又按照原样靠在我的脚边。试了好几次，它都孜孜不倦地找着柱子，直到有一次我走远了一些，它才抬头发现了它的柱子的秘密，然后生气地离开了我，蜷到了墙边。我看着好玩儿，就开始学起了猫叫，叫一声，它就回头看看我，而我怎么看都不像是它的同类，它就转头不理我。我又连连叫了几声，每次它都会回头看看我，似乎是寂寞的关系，它太需要太期盼同伴了，即使知道我不可能是它的同胞，它还是那么期望着。我看着它可怜，正想带回宿舍，给它点东西吃，一辆飞驰而过的自行车把它吓跑了…… July 12 瀑布蓝绿色的水流，清寂而舒缓，从提琴的铉上适意地泻下，澄澈的阳光照在宽阔的湖面上，微风拂过，洒下点点轻盈的金色。湖面越收越窄，慢慢变成了湍急的河流，水波在一片碧蓝上追逐嬉戏，碧蓝在河中的巨石前分开，留下一道道银白色的尾巴，好像传说中的妖狐一样美丽。追逐渐渐变成了狂奔，嬉戏转化为粗暴，湍急的河流成了咆哮的野兽，白色的利爪互相碰撞，溅起大片的水花。水边的树木妄想独自镇守祖先的遗志，然而最粗壮的身躯在这头狂性大发的野兽面前，都难以抵挡被摧毁的命运。突然，这个猛兽迷失了方向，没有了前进的道路，落下了万丈深渊。水流急泻而下，在泻下的同时，升腾起白茫茫的水气，就好像河水在沸腾一样。这就是我们来到的瀑布。从下面看瀑布，则是另一番景象，白色的水流倾泻而下，拉起了一道神秘的幕布，谁也不知道她背后的巨大舞台将上演什么样的剧作。水柱撞在下游的石头上，散成了朵朵浪花，又汇成了几柱水流，归于下游平静的湖泊。最大的马蹄形状的瀑布，声势更加不同凡响，水气和水雾笼罩了整个崖间的山谷，给瀑布增添了神秘和神圣，给小说家、预言家和部落首领增加了神话的素材。水声隆隆，雾色苍茫，天水弥合，形神壮阔，不想写了，自己想吧…… July 02 兵临城下“兵临城下”中最感动我的一段话：1942年，斯大林格勒，废墟，军营，一群兵士载歌载舞，瓦西里说了下面这段话：这里所有的人都知道，自己迟早要死的。因此，每个晚上，他们活着回来的时候，他们觉得生命就是一种额外的赏赐。每一杯茶，每一支烟也因此成为一次小小的庆祝。因为对我们中的大多数人来说，这也许就是我们在世上的最后一晚。这就是战场上必须接受的事实。每个人都有他的宿命。 原文：Vassili Zaitsev: All these people here know they’re gonna die. So each night when they make it back, it’s a bonus. (Excuse me.) So, every cup of tea, every cigarette becomes a little celebration. Because for a lot of us, it maybe our last night. It’s just something you have to accept here. Everyone has their time. June 28 炸太喜欢油炸食品了，太喜欢了……好久没有吃，前几天自己炸了一个小恐龙鸡块，把自己感动得热泪盈眶，老泪纵横。入口鲜香松脆，太好吃了，恐龙鸡块在嘴里，嘎吱嘎吱地被嚼碎，那叫一个爽，顿时想起了北区食堂的炸鸡块和春晖的辣子鸡，有食堂吃真是幸福啊。以后要多炸东西吃，嗯，炸鸡腿，炸鸡翅，炸鸡爪，炸鸡胸，炸鸡头，炸鸡毛，炸鸡屁股，口水啊…… June 12 吃撑昨天晚上吃撑了，肚子大得像身怀六甲的孕妇，换了一条松紧带的睡裤，才略觉舒适。一大堆食物在肚子里纹丝不动，就好像胃液停止了工作，胃也进行了大罢工，抗议我给它的工作量超标。从外面摸鼓起的肚皮，凹凸不平，我似乎摸到了一个僵硬的鸡翅，或者是一块不愿屈服的牛肉。洗了澡，坐在沙发上，仍然觉得不适，于是喝了一大杯橙汁帮助消化，没想到一喝下去，就不见了踪影，丝毫没有补充胃酸的不足，反而填补了吃食的空隙，让原来是砖木结构的食物，变成了混凝土，这个时候我才意识到，我在自己的肚子里，建造了一条抗震八级的堤坝，要一下子推到，已非易事。睡一觉醒来，肚子是瘪了，不过昨天喝的那一大杯后劲实足的橙汁开始提醒我它的存在了。在它的带领下，滚烫的胃液在肚子里翻江倒海，灼烧着可怜的胃壁，喉咙口一直有种酸酸的感觉，好像胃液随时准备突出重围。啊。。。以后再也不吃多了。 June 03 对EVA的印象四Stage 13. Ritsuko: The night before she died, my mother told me that the Magi are three aspects of her life. Herself as a scientist, herself as a mother, herself as a woman. Those three aspects of her struggle for dominance inside the Magi. She intentionally plant the dilemmas of human experience into it. Actually, each of the three programs are slightly different as well. You know, I don’t think I’m the kind of woman who will have children of my own, so I don’t really understand her as a mother. But I respected her as a scientist. However, it came to her as a woman, I hated her. 贤人的起源。
Stage 14. Rei: Mountains. Heavy are the mountains. That changes the passage of time. Sky. Blue sky. What your eyes can’t see. What your eyes can see. Sun. One. Only one. Water. It is grapple. Commander Ikari? Flowers. So many of the same. So many without purpose. Sky. Sky of red. Red, the color, the color I hate. Liquid flows. The drips ripples and pours. Blood. Cent of blood, a woman does not bleed. And the red soil the humans come. Human are made by man the woman. City, a human creation. Eva, a human creation as well. What are humans? A creation of God. Are human created just by humans? This is that which is mine, my life, my heart, my vessel for my souls, the entry plug from the soul. Who is this? This is me. Who am I? What am I? What am I? What am I? What am I? What am I? I am I. This object that is is myself. That which forms is me. That is the self that can’t be seen, yet this is not like that which is myself. Strange feeling. My body feels as if it is melting. I can no longer see myself. My form, my shape evades from view. Awareness douse of someone is not me. Who is here? Beyond me here. Shinji? This person I know, Major Katsuragi, Doctor Akagi, people. My classmates, the pilot of unit two. Commander Ikari? Who are you? Who are you? Who are you? 一段Rei的读白。
Stage 15. Ikari: It’s been three years since we were last here. Shinji: That’s why I ran away. I haven’t come back here since then. I just don’t believe that my mother is really resting here. I don’t even remember her face. Ikari: Bearing memory is man’s way of surviving. But there’s something that man should never forget. Yui taught me that one irreplaceable thing, shinji. That is the reason why I come here to confirm that commitment. Shinji: You don’t have a picture of her. Ikari: No photographs. Even this grave is artifice. Nothing remains. Shinji: That’s like my teacher said. You cast everything away. Ikari: Everything is kept in my heart. I satisfy with that. Yui墓前父子的对话。
Stage 16. Shinji: Who’s there? Who? Shinji II: Who? Shinji Ikari. Shinji: That’s me. Shinji II: I am you. This self incorporates another self. A self has always been composed of two selves. Shinji: Two? Shinji II: Yes. The self which you observed and the self which observed itself. To its bound, there’s Shinji Ikari that exists in your mind, Shinji Ikari in Misato Katsuragi’s mind, Shinji Ikari in Asuka Sohryu‘s mind, Shinji Ikari in Rei Ayanami’s mind and Shinji Ikari in Gendo Ikari’s mind. All are different Shinji Ikaris, but each of them is a ture Shinji Ikari. You feel is that Shinji Ikari who exists in other’s minds. Shinji: I’m just afraid of being hated. Shinji II: You’re afraid of being hurt. Shinji: Who is bad? Shinji II: Father is. The father who deserted us. Shinji: No. I’m the one who’s bad. Asuka: There you go and get, you’re always apologizing. Do you really think it’s your fault? Shinji: I’m worthless. Misato: No, you just believe that you’re worthless. Shinji? Rei: Don’t you trust your own father? Shinji: I thought I hated my father, but now I’m not sure. Ikari: That was good work, Shinji. Shinji: My father called me by my name. I was praised by my father! Shinji II: Will you be living the rest of your life regadgetating or redigesting those few pleasant memories? Shinji: If I trust their words, it’s enough. Enough to keep me alive. Shinji II: Even know that you were deceiving yourself? Shinji: Everybody does it! That’s how everyone survives. Shinji II: If you are not accepted that you’re capable of initiating changes within yourself, you will be unable to continue. Shinji: This world is filled with too much pain and sufferings to keep going on. Shinji II: For example, you can’t swim. Shinji: Humans aren’t made to float. Shinji II: This is self-deception. Shinji: I don’t care what you want to call it. Shinji II: You have been shutting your eyes, covering your ears, making yourself blind and deaf to that you wish to avoid. Kensuki: Her sister was injured during the incident. Misato: Who cares what the others say? Ikari: Leave! Shinji: No, Ah. Shinji II: See? You’re running away from the reality again. Shinji: No, I don’t want to hear this. Shinji II: No one can justify their existence by linking their happiest moments into a kind of rosary. In particular, I can not. I can not. I I can not. Shinji: What’s wrong of doing something I want to do? Why don’t you leave me alone! 一段Shinji的独白，非常经典。 May 25 虫小时候发现虫子一共有两种，一种是怕我的虫子，另一种是我怕的虫子。怕我的虫子我喜欢，比如说西瓜虫，你把它抓起来，它就会变成一个小球，可以用来充当小孩玩的弹珠或者是奸商贩卖的花椒。西瓜虫自己觉得没有危险的时候，就会恢复成一个半圆形，在我的如来神掌上爬呀爬呀，痒痒的。这个时候只要你轻轻碰一下它，它又会迅速变成一个球。我怕的虫子就比较麻烦了，比如说小强，看着它朝我扑过来，我就忍不住要逃走，连反抗一下的勇气，都被它挥舞的胡须和椭圆的体型吓退了。长大之后，我发现这并不完全对，因为根据排列组合的理论，虫子一共有四种才对，我不怕怕我，我怕怕我，我怕不怕我，我不怕不怕我。第一个就是我们可爱的西瓜虫了。第二种的代表是大苍蝇，我怕它是因为它会发出恐怖的声音，就像是古堡里幽灵发出的声音和麦当劳炸薯条的声音混合在一起，它怕我是因为我有一个带电的苍蝇拍，碰到导电体的时候，会发出嚓嚓的声响，如果碰到有机导电体的话，还会释放大量烧烤的香味。第三种虫的首要代表就是可恶的小强，常委们还有大蜘蛛大蜜蜂大蜈蚣大等等，真可怕真可怕……最后一种的代表是蜗牛，慢慢慢慢的，不会向我扑过来，我向它扑过去的时候，它也处世不惊，仍然慢慢慢慢的，嗯，我喜欢蜗牛。 May 20 对EVA的印象三Stage 9. Misato: Forget it Kaji. There’s nothing between us any more. Don’t ever do that again. Kaji: But your lips didn’t say no. Tell me which one should I trust. Your lips or your words? Kaji在电梯里吻Misato的镜头，以及Misato无力的拒绝。
Stage 11. Shinji: Without electricity and artificial light, sky can look so beautiful at night. Asuka: Yeah. But without the light, it seems like there’re no humans here. There I feel much more comfortable this way. Rei: Man fears the darkness, so he scrapped away the edges of it with fire. Asuka: Philosophy, humm? Shinji: So is that makes mankind a special species? Is that why the angels attack us? 是谁错了呢。
Stage 12 Ikari: Nevertheless, mankind has returned to this waste land. In the mist of death, we still live. Fuyutsuki: That’s because we are under the protection of science. Ikari: Science is what makes man powerful. Fuyutsuki: That kind of self is just arrogance that caused the tragedy fifteen years ago, the Second Impact. And here before us is the end result. This is a far greater punishment than mankind deserved. This is the real dead sea. Ikari: Yet this is a world that has been purified, purged of the original sin. Fuyutsuki: I’d rather live in a world with people, no matter how stained with sin. 干净的世界，还是罪恶的人类？
Asuka: If we fold this off, it will be a miracle. Misato: Miracles are something that just happens and something that people make happen. 奇迹是有理由的。
Shinji: Why did you become an Eva pilot? Asuka: To show the world how great I am of course. Shinji: So it’s a way proving you exist. Asuka: Yeah, I guess you can say that. Asuka的理由，傲气十足的自卑感。
Shinji: I think I finally understood that good part of being praised by someone when I heard my father’s words today. And I also realize that the reason I pilot my Eva is to hear those words from him. Shinji的理由。 May 08 对EVA的印象二Stage 5. Rei: Aren’t Commander Ikari’s son? Shinji: Enh. Rei: Don’t you have faith in your own father’s work? Shinji: No, of course not. How can I ever trust him again? What’s wrong? Rei打了Shinji，作为一个女人，或者是一个崇拜者。冷冰冰的美。
Stage 6. Shinji: Maybe this will be the last day of life. Rei: Why did you say something like that? You won’t die. I’ll be protecting you. Shinji: Ayanami, just why do you pilot this thing? Rei: Because I am bounded to it. Shinji: You’re bounded? Rei: Yes, it’s a bond. Shinji: You mean to my father? Rei: To all people. Shinji: You are very strong, Rei. Rei: I have nothing else. 安全感和距离。
Misato: Listen, Shinji. We are entrusting you with the energy of entire nation of Japan. 信任。
Shinji: Just don’t say that you have nothing else. Just don’t say that. And don’t say goodbye when you leave on a mission. It’s just too sad. Rei: Why are you crying? I am very sorry. I don’t know what I should do or feel at a time like this. Shinji: Why don’t you just try smiling? Rei的经典一笑。
Stage 7. Shinji: I can’t believe you are dead. It is a miracle. Misato: Yeah… But the miracle is set up by someone. 死里逃生。大导演的剧本。
Kensuki: She lets you see a side of her that she won’t show to anyone else. Right? That means she’s your family. 家的感觉。 对EVA的印象一Stage 1. Misato: Angry? Sorry. You are just a boy after all. Shinji: You are not as mature as I thought you being either. Shinji和Misato的见面，第一印象。
Officer: Are you sure you can beat them? Ikari: That is why Nerv exists. 自信的Ikari，没有什么是他不能控制的，一个伟大的导演。
Ikari: Fuyutsuki. Wake up Rei. Fuyutsuki: Can we use her? Ikari: She is not dead yet. 一贯强硬的Ikari，没有谁可以违背他的意愿。
Stage 2. Shinji: I don’t want to intrude. Misato: This is your home. Shinji: I’m home. Misato: Welcome home. 传统的日本人家里，有人回家的时候，女主人会对他/她说欢迎回来。Shinji到了一个被称作家的地方。
Shinji: It is awesome. The buildings are growing. Misato: The city is a fortress, designed to stand against the angels. This is Tokyo III. This is our city. And it’s the city that you saved. 在一片日暮的昏黄中，第三东京市从一片寂静中缓缓升起。
Stage 4. Misato: The ‘Hedgedog dilemma’. The closer we become, the more deeply we hurt. How I understand. I finally understand he can’t let others know how he feels in any other way. 离得越近，伤得越深。困惑。 April 26 生活质量的改善梅菜烧肉：放油，烧热，放肉，放盐，放酱油，翻炒，放梅菜酱料，放水，煮四十分钟，关火，放麻油，放味精，起锅，酥。沙茶牛肉：牛肉先用沙茶和盐腌一会儿备用。放油，烧热，放肉，翻炒，放辣油，关火，放味精，起锅，香。排骨云吞面：放水，烧开，放小排骨，放盐，小火炖三个小时，起锅备用。放肉汤，放面，放云吞，煮到面可以吃，放盐，关火，起锅，鲜。粉丝炒鸡：放水，泡粉丝备用。放油，烧热，放肉，放盐，放酱油，翻炒，放辣油，放粉丝，翻炒，关火，放味精，起锅，嫩。 April 14 约翰·魔力先生的话记资深数字信号处理老师约翰·魔力先生的话：“在现实的数字信号处理芯片中，相对于积分器，微分器出现的可能是很小的，积分器的输出平滑，适合做低通滤波器，还可以用在很多地方，比如用在充当去噪回路的延迟。而微分器的表现则像个淘气的孩子，有时候十分出色，有时候十分糟糕，而且这常常是不能通过事先的设计来控制的。理论上，微分器的原理很成熟，但是为什么在实际的数字信号处理电路中，微分器表现这样不好呢，原因就是微分器在现实生活中做着一件十分危险的事情：‘它试图预测未来。’正因为这个，微分器的表现无法与预期完全吻合。” 魔力先生解释得太精彩了，不得不记录下来。 April 07 吐血一周每次换新的牙刷，总是伴有一周的吐血。新的牙刷不认识我，更加不认识我的牙齿和牙龈，他们为了标榜自己强壮的刷毛，总是奋不顾身地向我的牙龈展开猛烈的攻击，其势头就像是见到了久别仇人。于是我就不得不吐血一周，慢慢就对更换牙刷产生了恐惧。小时候看电视广告，说是大概一个月就应该换一次牙刷，但那本来就是牙刷广告，造牙刷的当然希望我们换得勤些，于是不加理会。后来欧乐臂推出了一种新型牙刷，上面有一个颜色指示，开始时是蓝色的，该换牙刷的时候，蓝色会退去。刚上市的时候，图新鲜，也买了几把，没想到刷了几天，蓝色就开始退去，两个星期以后，基本上只有一点点恋家的蓝色，不愿离去了。想到这件事情，我就觉得欧乐臂无比阴险，变着花样让人上钩。哎哎，为什么造牙刷的人都那么坏呢，欺负我们这些细皮嫩肉的人。 March 26 珍宝机最早听到珍宝机这个名词是从爸爸那里，那个时候也不知道珍宝机是什么，只知道是一种非常昂贵的飞机，要不然怎么会叫珍宝呢。后来偶尔从一个专门搜集小道新闻的报纸上看到，这个珍宝机确实贵，它的卖价大概是一亿七千万美金，如果大米的价格是两毛钱一公斤的话，珍宝机换算成大米，就是八十五万吨大米，如果平均一个人一年吃八十五公斤大米，这些粮食就可以养活一百万人一年，也就是一个中等城市一年的粮食消耗。喜好计算的人也可以说成是，大概两万人一辈子吃的粮食，或者是一个人一百万年吃的粮食。最近查了珍宝机的出处，发现它一般就是指著名的波音七四七巨型客机，也有人用它来指代空中客车的大型机，可是仍然不知道这个“珍宝”是从哪里来的。今天上网无意中发现，七四七的英文名是Boeing-747 Jumbo Jet，原来“珍宝”就是“巨型”的音译，原本人家一点也没说这个飞机昂贵的意思，是翻译的人加上去的，一时不知道这个翻译是好是坏，心里却有些酸酸的感觉。 March 18 转载一篇充个数 Steve Jobs是令人钦佩的，Apple是一个伟大的公司，在微软帝国的阴影下，他们依然顽强地生存和发展着，并且为大众带来富有创意的产品。Apple的台式机和笔记本电脑、Apple的IPOD、IPOD NANO，无不让人惊叹。
［编者按］
毕业典礼上的演讲大都轻松愉快，而且容易被遗忘。然而，史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）2005年6 月在斯坦福大学的演讲在经过了一个夏天之后依然为人所提及。这位苹果电脑公司（Apple Computer）和皮克斯动画公司（Pixar Animation Studios）首席执行官在演讲中谈到了他生活中的三次体验，这三次体验不仅在斯坦福大学的毕业生、也在硅谷乃至其他地方的技术同行中引起了巨大反响。他们将他的演讲登在互联网上，在博客上展开讨论，通过电子邮件互相发送，在全球传阅。 ［正文］
很荣幸和大家一道参加这所世界上最好的一座大学的毕业典礼。我大学没毕业，说实话，这是我第一次离大学毕业典礼这么近。今天我想给大家讲三个我自己的故事，不讲别的，也不讲大道理，就讲三个故事。
第一个故事讲的是点与点之间的关系。我在里德学院（Reed College）只读了六个月就退学了，此后便在学校里旁听，又过了大约一年半，我彻底离开。那么，我为什么退学呢？ 这得从我出生前讲起。我的生母是一名年轻的未婚在校研究生，她决定将我送给别人收养。她非常希望收养我的是有大学学历的人，所以把一切都安排好了，我一出生就交给一对律师夫妇收养。没想到我落地的霎那间，那对夫妇却决定收养一名女孩。就这样，我的养父母─当时他们还在登记册上排队等著呢─半夜三更接到一个电话: “我们这儿有一个没人要的男婴，你们要么？”“当然要”他们回答。但是，我的生母后来发现我的养母不是大学毕业生，我的养父甚至连中学都没有毕业，所以她拒绝在最后的收养文件上签字。不过，没过几个月她就心软了，因为我的养父母许诺日后一定送我上大学。 17 年后，我真的进了大学。当时我很天真，选了一所学费几乎和斯坦福大学一样昂贵的学校，当工人的养父母倾其所有的积蓄为我支付了大学学费。读了六个月后，我却看不出上学有什么意义。我既不知道自己这一生想干什么，也不知道大学是否能够帮我弄明白自己想干什么。这时，我就要花光父母一辈子节省下来的钱了。所以，我决定退学，并且坚信日后会证明我这样做是对的。当年做出这个决定时心里直打鼓，但现在回想起来，这还真是我有生以来做出的最好的决定之一。从退学那一刻起，我就可以不再选那些我毫无兴趣的必修课，开始旁听一些看上去有意思的课。 那些日子一点儿都不浪漫。我没有宿舍，只能睡在朋友房间的地板上。我去退还可乐瓶，用那五分钱的押金来买吃的。每个星期天晚上我都要走七英里，到城那头的黑尔－科里施纳礼拜堂去，吃每周才能享用一次的美餐。我喜欢这样。我凭著好奇心和直觉所干的这些事情，有许多后来都证明是无价之宝。我给大家举个例子: 当时，里德学院的书法课大概是全国最好的。校园里所有的公告栏和每个抽屉标签上的字都写得非常漂亮。当时我已经退学，不用正常上课，所以我决定选一门书法课，学学怎么写好字。我学习写带短截线和不带短截线的印刷字体，根据不同字母组合调整其间距，以及怎样把版式调整得好上加好。这门课太棒了，既有历史价值，又有艺术造诣，这一点科学就做不到，而我觉得它妙不可言。 当时我并不指望书法在以后的生活中能有什么实用价值。但是，十年之后，我们在设计第一台Macintosh计算机时，它一下子浮现在我眼前。于是，我们把这些东西全都设计进了计算机中。这是第一台有这么漂亮的文字版式的计算机。要不是我当初在大学里偶然选了这么一门课，Macintosh 计算机绝不会有那么多种印刷字体或间距安排合理的字号。要不是 Windows 照搬了Macintosh，个人电脑可能不会有这些字体和字号。要不是退了学，我决不会碰巧选了这门书法课，个人电脑也可能不会有现在这些漂亮的版式了。当然，我在大学里不可能从这一点上看到它与将来的关系。十年之后再回头看，两者之间的关系就非常、非常清楚了。 你们同样不可能从现在这个点上看到将来；只有回头看时，才会发现它们之间的关系。所以，要相信这些点迟早会连接到一起。你们必须信赖某些东西─直觉、归宿、生命，还有业力，等等。这样做从来没有让我的希望落空过，而且还彻底改变了我的生活。 我的第二个故事是关于好恶与得失。幸运的是，我在很小的时候就发现自己喜欢做什么。我在 20 岁时和沃兹（Woz，苹果公司创始人之一 Wozon 的昵称─译注）在我父母的车库里办起了苹果公司。我们干得很卖力，十年后，苹果公司就从车库里我们两个人发展成为一个拥有20 亿元资产、4,000 名员工的大企业。那时，我们刚刚推出了我们最好的产品─Macintosh 电脑─那是在第 9 年，我刚满 30 岁。可后来，我被解雇了。你怎么会被自己办的公司解雇呢？是这样，随著苹果公司越做越大，我们聘了一位我认为非常有才华的人与我一道管理公司。在开始的一年多里，一切都很顺利。可是，随后我俩对公司前景的看法开始出现分歧，最后我俩反目了。这时，董事会站在了他那一边，所以在30岁那年，我离开了公司，而且这件事闹得满城风雨。我成年后的整个生活重心都没有了，这使我心力交瘁。
一连几个月，我真的不知道应该怎么办。我感到自己给老一代的创业者丢了脸─因为我扔掉了交到自己手里的接力棒。我去见了戴维?帕卡德（David Packard，惠普公司创始人之一─译注）和鲍勃?诺伊斯（BobNoyce，英特尔公司创建者之一─译注），想为把事情搞得这么糟糕说声道歉。这次失败弄得沸沸扬扬的，我甚至想过逃离硅谷。但是，渐渐地，我开始有了一个想法─我仍然热爱我过去做的一切。在苹果公司发生的这些风波丝毫没有改变这一点。我虽然被拒之门外，但我仍然深爱我的事业。于是，我决定从头开始。 虽然当时我并没有意识到，但事实证明，被苹果公司炒鱿鱼是我一生中碰到的最好的事情。尽管前景未卜，但从头开始的轻松感取代了保持成功的沉重感。这使我进入了一生中最富有创造力的时期之一。 在此后的五年里，我开了一家名叫 NeXT的公司和一家叫皮克斯的公司，我还爱上一位了不起的女人，后来娶了她。皮克斯公司推出了世界上第一部用电脑制作的动画片《玩具总动员》（Toy Story），它现在是全球最成功的动画制作室。世道轮回，苹果公司买下 NeXT 后，我又回到了苹果公司，我们在 NeXT 公司开发的技术成了苹果公司这次重新崛起的核心。我和劳伦娜（Laurene）也建立了美满的家庭。 我确信，如果不是被苹果公司解雇，这一切决不可能发生。这是一剂苦药，可我认为苦药利于病。有时生活会当头给你一棒，但不要灰心。我坚信让我一往无前的唯一力量就是我热爱我所做的一切。所以，一定得知道自己喜欢什么，选择爱人时如此，选择工作时同样如此。工作将是生活中的一大部分，让自己真正满意的唯一办法，是做自己认为是有意义的工作；做有意义的工作的唯一办法，是热爱自己的工作。你们如果还没有发现自己喜欢什么，那就不断地去寻找，不要急于做出决定。就像一切要凭著感觉去做的事情一样，一旦找到了自己喜欢的事，感觉就会告诉你。就像任何一种美妙的东西，历久弥新。所以说，要不断地寻找，直到找到自己喜欢的东西。不要半途而废。 我的第三个故事与死亡有关。17岁那年，我读到过这样一段话，大意是:“如果把每一天都当作生命的最后一天，总有一天你会如愿以偿。”我记住了这句话，从那时起，33年过去了，我每天早晨都对著镜子自问:“假如今天是生命的最后一天，我还会去做今天要做的事吗？”如果一连许多天我的回答都是“不”，我知道自己应该有所改变了。
让我能够做出人生重大抉择的最主要办法是，记住生命随时都有可能结束。因为几乎所有的东西─所有对自身之外的希求、所有的尊严、所有对困窘和失败的恐惧─在死亡来临时都将不复存在，只剩下真正重要的东西。记住自己随时都会死去，这是我所知道的防止患得患失的最好方法。你已经一无所有了，还有什么理由不跟著自己的感觉走呢。 大约一年前，我被诊断患了癌症。那天早上七点半，我做了一次扫描检查，结果清楚地表明我的胰腺上长了一个瘤子，可那时我连胰腺是什么还不知道呢！医生告诉我说，几乎可以确诊这是一种无法治愈的恶性肿瘤，我最多还能活3 到 6 个月。医生建议我回去把一切都安排好，其实这是在暗示“准备后事”。也就是说，把今后十年要跟孩子们说的事情在这几个月内嘱咐完；也就是说，把一切都安排妥当，尽可能不给家人留麻烦；也就是说，去跟大家诀别。 那一整天里，我的脑子一直没离开这个诊断。到了晚上，我做了一次组织切片检查，他们把一个内窥镜通过喉咙穿过我的胃进入肠子，用针头在胰腺的瘤子上取了一些细胞组织。当时我用了麻醉剂，陪在一旁的妻子后来告诉我，医生在显微镜里看了细胞之后叫了起来，原来这是一种少见的可以通过外科手术治愈的恶性肿瘤。我做了手术，现在好了。 这是我和死神离得最近的一次，我希望也是今后几十年里最近的一次。有了这次经历之后，现在我可以更加实在地和你们谈论死亡，而不是纯粹纸上谈兵，那就是:谁都不愿意死。就是那些想进天堂的人也不愿意死后再进。然而，死亡是我们共同的归宿，没人能摆脱。我们注定会死，因为死亡很可能是生命最好的一项发明。它推进生命的变迁，旧的不去，新的不来。现在，你们就是新的，但在不久的将来，你们也会逐渐成为旧的，也会被淘汰。对不起，话说得太过分了，不过这是千真万确的。 你们的时间都有限，所以不要按照别人的意愿去活，这是浪费时间。不要囿于成见，那是在按照别人设想的结果而活。不要让别人观点的聒噪声淹没自己的心声。最主要的是，要有跟著自己感觉和直觉走的勇气。无论如何，感觉和直觉早就知道你到底想成为什么样的人，其他都是次要的。 我年轻时有一本非常好的刊物，叫《全球概览》（The Whole Earth Catalog），这是我那代人的宝书之一，创办人名叫斯图尔特?布兰德（Stewart Brand），就住在离这儿不远的门洛帕克市。他用诗一般的语言把刊物办得生动活泼。那是 20 世纪60年代末，还没有个人电脑和桌面印刷系统，全靠打字机、剪刀和宝丽莱照相机（Polaroid）。它就像一种纸质的Google，却比 Google 早问世了 35 年。这份刊物太完美了，查阅手段齐备、构思不凡。 斯图尔特和他的同事们出了好几期《全球概览》，到最后办不下去时，他们出了最后一期。那是 20 世纪70年代中期，我也就是你们现在的年纪。最后一期的封底上是一张清晨乡间小路的照片，就是那种爱冒险的人等在那儿搭便车的那种小路。照片下面写道: 好学若饥、谦卑若愚。那是他们停刊前的告别辞。求知若渴，大智若愚。这也是我一直想做到的。眼下正值诸位大学毕业、开始新生活之际，我同样愿大家: 好学若饥、谦卑若愚。 谢谢大家。 转自《财富》中文版 译者: 于少蔚
喜欢的歌火车，来回四个小时，都在听无印良品和梁静茹，发现自己还是无可救药地喜欢他们，喜欢他们的声音，也喜欢他们表达的方式。以前别人向我介绍无印良品的时候，我还一度以为是一个日本人，还有些排斥，不过后来还是慢慢喜欢上他们了，那时候听他们的第一张专辑却是这个组合的最后一张专辑，觉得有些惋惜，不过都是后话，对于我这样一个和流行无缘的人来说，听听过去流行过的没有流行过的歌，就已经很满足了。喜欢无印良品，可能因为我是个小男生的关系吧，始终没有长大，也不想长大，喜欢让大家宠着我。喜欢梁静茹可能也是相同的原因，第一次是被她的“勇气”吸引，后来还出了很多喜欢歌，不能够一一列举。姐姐问我要一些好听的音乐，于是我就把他们的歌送给了姐姐，希望她也会喜欢。 February 28 疯熊二月二十七日，天降小雪，股市大跌，道指低开低走，跌掉了三百点。交易所里所有的经纪人都在疯狂，大家几乎都赔了钱，抛售的电话一个接一个。竞标价格一度跳水，让人觉得像是超市在打折，但是这些股票也像超市的打折商品一样，遭人冷落。股民手中的股票以百米的速度，向废纸进化。那些购买证权的人，则更加地不幸，如果给他们一个机会，去除约定协议上自己的签名，那么我想没有人会放弃。恐慌的情绪也在交易所外蔓延了，不懂股市的旧式女人，也被满屏的红字吓坏了，开始担心丈夫的投资，和家庭的未来。一些股市评论员则跳出来火上浇油，说他们认为大萧条即将到来，人们马上就要回到一九二九年的黑暗之中。就在人们极度悲观的时候，二月二十八日，天降眩光，噎酥大人再现人间，股市反弹。 February 17 冷前天下了一天的雨夹雪，白天还好，到了晚上气温就急剧下跌，终于有一点冰天雪地的感觉了，其实地上不怎么有雪，雪都在天上，一落地就不见了，天也没有结冰，地倒是冻了起来，滑溜滑溜的。出门的时候，顺手掰了个冰葫芦，他在我的手心，懒洋洋地躺着，丝毫没有想溶化的意思，于是我知道，冬天还没有过去。大多数车上都结了一层冰，远看就像新车，打了一层蜡，近看才知道还是破车居多，不过是包了个光滑的外壳，好比镀金镀银，是一个意思，区别就是金银不怎么容易化掉，因此大家也不容易看到它们下面金属的质地。畏畏缩缩走了一段，发现十个脚趾没有一个可以动弹的，各自在鞋子里麻木了，发抖的力气都没有。鼻子在脸上虚假挺拔着，早就没有了知觉，鼻涕一直流到嘴唇上，才有知觉，想起来要擦一下，要不然甚是不雅。路上偶尔看见人，也不能算一个人，只是一个大粽子，裹得实实严严，恨不能有个透明的衣服，把眼睛一起裹进去。风吹起来的时候，在路上走，无论怎么说都不是一件愉快的事情，鼻子耳朵或者是脸皮，都像是要给北风留作纪念似的，贴在脑袋上不甚安稳，所以从重工楼到活动中心，一百多步的路，也有人要乘校车。校车推测虽是上个世纪九十年代的产品，车上空调倒算健壮，还能放出足够的热气，让车上的乘客萌生不想下车的念头。 |
|
|
